The secrets of Villa Maraini

by Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

Swiss Institute of Rome

In 1977, the writer Etienne Barilier, born in the canton of Vaud in 1947, published Le Chien Tristan. In this novel, the story of a double murder in the Swiss Institute in Rome is combined with contemplation of the arts, aesthetics, and the quest for beauty. Spurred on by the momentum that inspired German Romantic music, the book’s main characters, Swiss PhD students living at the institute, go as far as to take over the great composers’ identities. In a story whose surprising twists are only noticed by Tristan, the dog, the students, usurping Schumann, Liszt, and Wagner’s artistic lives, unsuccessfully search for the great love, which would confirm a deeper meaning of their lives.

Etienne Barilier wrote Le Chien Tristan during his stay at the Swiss Institute in Rome between 1973 and 1975, at the same time completing his thesis on Albert Camus. The estate, bequeathed to the Confederation by Countess Carolina Maraini-Sommaruga in 1946 appears in the novel as a stony construction sitting in the Eternal City just as Switzerland in the middle of Europe

Surrounded by masterpieces, it is not quite a masterpiece. Built on a fake hill, crowned with a tower whose height is second only to the pinnacle of St. Peter’s Basilica, it is a Swiss Italian industrialists’ love child of his predilections for white beets. The writer from the Canton of Vaud, like many young artists and researchers, experienced his stay at the Swiss Institute in Rome as a source of inspiration, which influenced his artistic career

For the first time in 1976, Pro Helvetia recognises his literary merits by granting him a scholarship to complete his novel Journal d’une mort. In 1978, the Foundation asked the writer to organise a series of lectures on the position of Swiss literature in Europe, in England and Ireland. The lecture tour was part of a larger project, which, in collaboration with the Swiss Embassy in London aimed at promoting Swiss culture in Great Britain. Subsequently Etienne Barilier visited the universities of Nottingham, Canterbury, London, Leicester, Southampton, Birmingham, Edinburgh, St. Andrews, Liverpool, Lancaster, Dublin, and Cork.

The author’s career as an ambassador for Swiss literature took him to Brazil and Argentina in 1982, and to Spain in 1986., In 1990, Etienne Barilier participated in Pro Helvetia’s Swiss writer-in-residence programme at the University of Southern, Los Angeles, a stay inspiring his the novel Un rêve californien.

In spite of Barilier’s regular participation in Pro Helvetia’s programmes, the subject of his lectures raised questions with the executive. As an author of important books on the Austrian composer Alban Berg and the French writer Albert Camus, Etienne Barilier spoke internationally on topics unrelated to Switzerland.

Although the Foundation had opted for cultural exchange and dialogue between countries from the 1960s on, the questions of national identity and ethnicity remained on its agenda. The orthodox interpretation of promoting national values went so far that Pro Helvetia refused to subsidise the English translation of Etienne Barilier’s work on Alban Berg, in 1982.(tk)

ALS, fonds Etienne Barilier

« Etienne Barilier », Quarto, Revue des Archives littéraires suisses Nr. 24, 2007


Etienne Barilier

Etienne Barilier, born 1947 in Payerne, is one of the foremost authors of French speaking Switzerland. His work consists of numerous novels and essays.

Image: Fondation vaudoise pour la culture

"Le Chien Tristan"

Etienne Barilier’s novel Le Chien Tristan, written during his stay at the Swiss Institute in Rome is published in 1977.

"Un rêve californien"

1990 Etienne Barilier takes part in Pro Helvetia‘s programme Swiss-Writer-in-Residence at the University of Southern California. After his stay, his novel Un rève californien is published. Up to the end of the 1990s many Swiss authors benefit from the programme, which was initiated in 1978.

Etienne Barilier


A “second path” for Third-World countries

1970 to 2000

By their very nature, museums of ethnography are part of a country’s cultural relations.

The Swiss abroad – promoting cultural influence

1916 to 1976

For  a long time, Switzerland had been a country of emigration, its inhabitants leaving because of

Cultural relations and the National Commission for UNESCO

1949 to 2016

By joining UNESCO in 1949, Switzerland not only became part of one of the agencies of the UN, but

Rousseau made in Switzerland

1945 to 1968

Quite often, Rousseau was instrumentalised, reinvented and “helvetised” by Switzerland’s cultural

A brief survey of Swiss culture in Japan

1950 to 1970

In Japan book fairs enjoy high regard.

A young historian thinking about Switzerland’s cultural influence


Pro Helvetia was founded in 1939 to join the struggle for the Spiritual Defence.

The architects and the renewal of cultural relations between Switzerland and Germany after World War II


After the war, the question of cultural relations with the German neighbour remained something of

The origins of the Swiss pavilion at the “Cité Internationale Universitaire de Paris"

1925 to 1933

Combining cultural and science diplomacy, the Swiss pavilion at the “Cité Internationale Universit

Men and women working for Pro Helvetia

1939 to 2012

First and foremost, Pro Helvetia is a Board of Trustees, originally consisting of 25 members, and

Switzerland and UNESCO - a culture of peace


“Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must b