From “Espaces” to Hirschhorn

by Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

contemporary art
cultural center
Espaces
Paris

In 1975, for the first time Pro Helvetia organised a three-month cultural programme in Paris. It included exhibitions, theatre performances, concerts, and film screenings. Consistent with the Foundation’s priorities in the 1970s, this innovative programme focused on contemporary art and the dialogue between Swiss and French artists. Most events took place on the premises of the Swiss National Tourist Board, put at Pro Helvetia’s disposal for the occasion. The programme marked a turning point in the Foundation’s history. Pro Helvetia’s decision to organise a major project abroad, for the first time without taking the diplomatic mission into account, caused antagonism. Consequently, the Swiss ambassador in Paris refused to attend the opening event of the programme in 1975.

However, the programme’s success lead to Pro Helvetia’s decision to institutionalise their cultural presence in Paris by continuing this manner of presenting Swiss art under the title Espaces, meant as a platform for current artistic trends in Switzerland. The first series of events took place in 1976 and gave rise to many innovative projects, especially in film.

In terms of Switzerland’s image, Espaces conveyed an unusual message, free from the usual clichés. In 1977, Le Figaro commented that well-behaved Switzerland had not hesitated to spice up the exhibitions, performances, screenings, and debates with a touch of folly, a few strokes of the extraordinary and a whiff of the avant-garde.

In the early 1980s, this model programme was extended to other French cities, as well as to Germany and Austria, where it was renamed Szene Schweiz. In 1985, Espaces lead to the creation of the Centre culturel suisse, Paris, Pro Helvetia’s first permanent office abroad.

The Foundation’s abandonment of the principles of cultural representation in favour of a policy devoted to cultural exchange became a source of conflict regarding the Swiss presence abroad. An eminent example of this development was the outrage, caused by Thomas Hirschhorn’s exhibition Swiss-Swiss Democracy of 2004 at the Centre culturel suisse, in Paris. The controversial exposure of direct democracy, showing among other exhibits an actor pretending to urinate on a photograph of then National Council Christoph Blocher, scandalised not only the political establishment and led to a cut of one million Swiss Francs from Pro Helvetia’s funding. Several members of the National Council accused the Foundation of destroying the reputation of Swiss institutions abroad.

The scandal also initiated a fundamental debate about Pro Helvetia’s autonomy and the way Switzerland’s cultural image is supposed to be promoted abroad. On a wider level, the incident illustrated the conflicting aims of cultural exchange and image advertising. (tk)

Archives
AFS E9510.6 1991/51, Vol. 1022, 1085

Bibliography
Hauser, Claude ; Tanner, Jakob ; Seger, Bruno (éd) : Entre culture et politique. Pro Helvetia 1939 à 2009, Slatkine, Genève 2010

medias

"Portes de la Suisse", 1975

In 1975, the Swiss Tourist Board placed their rooms in Paris at the disposal of Pro Helvetia. Under the title Portes de la Suisse the foundation organised a series of events including film, exhibitions and concerts. The focus was on contemporary art.

Swiss National Library, poster collection

Take off for "Espaces"

In 1976, the event series Espaces takes place for the first time.

Swiss National Library, poster collection

"DIN A4", 1977

The exhibition DIN A4  is mounted at Espaces in 1977. The only common denominator of its exhibits is the format A4. An exhibition of art brut, mainly dedicated to the painter Alois Wölffli, takes place in the same year.

Swiss National Library, poster collection

"Cinéma en marge", 1978

Film is an integral part of the event cycle Espaces. For the first time in 1978, the event Cinéma en marge sets the frame for fruitful exchanges about contemporary filmmaking. In the following years it grows into a veritable production studio for Swiss and French filmmakers.

Swiss National Library, poster collection

"Cinéma en marge", 1979

Poster for Cinéma en marge at Espaces 1979.

Swiss National Library, poster collection

Expanding "Espaces"

In the beginning of the 1980s, Espaces serves as a model for Pro Helvetia’s new strategy of cultural promotion in neighbouring countries. For the first time the series of events takes place outside Paris: in Le Havre and Milan.

Swiss National Library, poster collection

"Szene Schweiz"

In 1983, Pro Helvetia repeats the successful concept of Espaces under the title Szene Schweiz in Germany.

Swiss National Library, poster collection

The Centre Culturel Suisse in Paris

In November 1982, the steering committee of Pro Helvetia decides to anchor down Switzerland’s cultural presence in Paris by purchasing the Hôtel Poussepin. In 1985, the Centre Culturel Suisse opens its doors as Pro Helvetia’s first office abroad.

Pro Helvetia Archives

"Swiss-Swiss Democracy"

In 2004, Thomas Hirschhorn’s exhibition Swiss-Swiss Democracy is shown in the Centre culturel suisse.

Pro Helvetia Archives

French speaking Switzerland in Tübingen

In 1985, Szene Schweiz is continued in Germany with a series of events focussed on cultural life in the French speaking part of Switzerland.

Swiss National Library, poster collection

"Szene Schweiz", 1990

Poster of Szene Schweiz, 1990

Swiss National Library, poster collection

Max Frisch at the "Espaces"

Swiss literature is also present at the Espaces. A lot of events in 1981 are dedicated to the writer Max Frisch.

Swiss National Library, poster collection

latest

A “second path” for Third-World countries

1970 to 2000

By their very nature, museums of ethnography are part of a country’s cultural relations.

The Swiss abroad – promoting cultural influence

1916 to 1976

For  a long time, Switzerland had been a country of emigration, its inhabitants leaving because of

Cultural relations and the National Commission for UNESCO

1949 to 2016

By joining UNESCO in 1949, Switzerland not only became part of one of the agencies of the UN, but

Rousseau made in Switzerland

1945 to 1968

Quite often, Rousseau was instrumentalised, reinvented and “helvetised” by Switzerland’s cultural

A brief survey of Swiss culture in Japan

1950 to 1970

In Japan book fairs enjoy high regard.

A young historian thinking about Switzerland’s cultural influence

1946

Pro Helvetia was founded in 1939 to join the struggle for the Spiritual Defence.

The architects and the renewal of cultural relations between Switzerland and Germany after World War II

1945

After the war, the question of cultural relations with the German neighbour remained something of

The origins of the Swiss pavilion at the “Cité Internationale Universitaire de Paris"

1925 to 1933

Combining cultural and science diplomacy, the Swiss pavilion at the “Cité Internationale Universit

Men and women working for Pro Helvetia

1939 to 2012

First and foremost, Pro Helvetia is a Board of Trustees, originally consisting of 25 members, and

Switzerland and UNESCO - a culture of peace

1946

“Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must b